Nuestr@s chic@s de 3º y 4º de ESO se encuentran realizando un intercambio cultural con el Colegio Monstessrischule  en el municipio de Hohenbrunn, muy cerca de Munich. En esta entrada iremos publicando las fotos y noticias que nos vayan llegando desde allí.

Viernes, 18 de diciembre

Lucia Tisaire ( 4 ESO B)

Hoy es el último día. Nos hemos tenido que despertar muy pronto para reunirnos todos en la estación del tren que nos llevaría luego a los españoles al aeropuerto. A las 9.45 nuestro avión ha despegado y hemos aterrizado en Barcelona justo dos horas después. ¿Adivináis con que famoso jugador de fútbol nos hemos podido hacer una foto? A la salida del aeropuerto nos estaba esperanto el autobús que nos llevaría a Zaragoza.
¡Volvemos agotados porque han sido ocho días llenos de planes! ¡Nos lo hemos pasado muy bien esta semana y los vamos a echar mucho de menos!

Today is the last day:
First we had to wake up early to be at the train station, where all the spanish team gathered. There we got on another train to the airport. The plane took off at 9.45 and landed two hours later and… guess the famous football player who we took a picture with? In Barcelona, there was a bus waiting for us​​ to go Zaragoza.
We spent a great week! And we’ll miss them a lot.

Jueves, 17 de diciembre

Marta Subías ( 3 ESO A)

Hoy hemos pasado el día en el colegio. Nos hemos dividido en diferentes clases para ver como trabajaban los alumnos alemanes con la metodología Montessori. Después de tres horas, hemos comido en el colegio junto con nuestros compañeros alemanes. Después de comer nos hemos vuelto a dividir en grupos. Unos hemos ayudado a decorar de Navidad, otros han ensayado un teatro en inglés que luego nos han representado o han cocinado galletas y bizcochos navideños.
Al final, nos hemos reunido todos para clausurar la semana. No han faltado las actuaciones musicales y teatrales, un pase de fotos que recogía imágenes de todo el intercambio y merienda.
¡Ha sido una despedida que jamás olvidaremos!

Today we have spent The day in the school. We were Berna into groups and attended different lessons to see how german students worked with the Montessori methodology.
Three hours later, we ate at school with each one’s German partner. After lunch, we were divided again. Some students did some Christmas decorations, some others cooked Christmas biscuits and cakes and others did theatre.
At the end, we all met to close the week. There were music and theatre performances, poetry recitals and of course, food and music too.
It’s been an amazing last day that we will never forget!!!

Miércoles, 16 de diciembre

Lucía Lanaspa (3ESO A)

Hoy hemos comenzado el día con un viaje en tren al Lago Schliersee. Cuando hemos llegado nos han separado en dos grupos y nos han enseñado como vivía la gente en un pueblo bávaro (las costumbres, las casas, las ropas, etc.). Más tarde hemos ido a un restaurante donde hemos podido probar comida típica. Al finalizar la comida hemos vuelto con nuestra pareja a hacer diferentes planes. Lo único malo es que al final ha llovido.

Today we started the journay with a train travel to the Schliersee Lake. When we got there they separated us in two groups and they showed us how the bavarian people used to live (the typical clothes, forniture, etc). Then,we went to a restaurant where we could try the typical germany food. When we finished eating we came back with our exchange partners and we did different things.
The worst thing was that it was raining most of the time. But we’ ve had a great time!!!

Martes, 15 de diciembre

Laura Loyola ( 3 ESO A)

Hoy hemos comenzado el día todos juntos en Odeonsplatz , una famosa plaza de Múnich.
Cuando estabamos en el punto de encuentro, hemos hecho un recorrido en el que teníamos que buscar información sobre diferentes lugares para contestar un cuestionario.
Ha sido muy emocionante porque hemos visitado el centro de la ciudad y sus monumentos importantes.
Más tarde, hemos estado en la torre olímpica donde había una vista impresionante de la ciudad. También hemos visitado BMV, donde hemos disfrutado de una exposición de coches y motos.
Finalmente, todos los españoles se han ido a distintos lugares con sus intercambios alemanes.
¡Ha sido un día maravilloso!

Today, we’ve started the day in Odeonsplatz.
As soon as we were all in the meeting point, we made a rally around the city, in which we had to look for information about different places to answer a questionaire.
It has been very exciting because we visited the centre of the city and the most important monuments.
Later on, we went to the «Olympia tower», from where we could enjoy an amazing view of the city. We also visited The BMW factor y And mude un,where we enjoyed an exhibition of cars and motorbikes.
Finally, all The Spanish students went to different places with his/her german exchange partner.
¡It has been a wonderful day!

Lunes, 14 de diciembre

Juan Massgué (4ESO B)

Ayer pasamos el día en el colegio. Tuvimos la suerte de participar en The Assembly, reunión en la que todos los estudiantes del colegio tienen la oportunidad de mostrar su talento. En esta ocasión, hubo un invitado especial, el alcalde de Ottobrunn, quien nos hizo entrega de un obsequio del municipio. Allí pudimos ver un vídeo de Munich y después asistimos a clases con nuestros compañeros alemanes de intercambio. Pudimos elegir entre matemáticas, ciencias, música o cocina. Finalmente, jugamos un partido de fútbol Alemania-España que terminó en empate.

Yesterday, we spent the day at school. We had the pleasure to participate in The Assembly, in which all the students of the school have the opportunity to show their talents. This time, there was a special guest, the mayor of Ottobrunn, who gave us a present to remember the town. There we were shown a video about Munich, then we attended some lessons with our German exchange student. We could see a maths, science, música or cooking lesiona. Eventually, we played a football match, germany against Spain, which Ended in a draw.

Domingo, 13 de diciembre

Carlota Martínez (4° ESO A)

Hoy por la mañana, hemos estado en nuestras casas con las familias. Al mediodía, algunos de nosotros hemos visitado diferentes lugares de la ciudad y aprovechado para ver mercadillos navideños disfrutando del ambiente tan especial que se respira en la ciudad, mientras que otros han viajado a los Alpes para ver la nieve. Al finalizar el día, hemos quedado a cenar en Burger King y disfrutar del tiempo libre todos juntos. Ahora ya de vuelta en casa, pronto a dormir porque ¡mañana nos toca ir al colegio! Nos levantamos a las 06,00 h, que sueño…

Today, we spent the morning at home with our families. Later we went to visit Munich and enjoy the Christmas markets, which are all around the city, and their special atmosphere. Meanwhile, some other students went to spend the day in The Alps and see the snow. Finally, we all met to have something in The Burger King and enjoy the free time together. Now, back home, early to sleep since tomorrow is a School day and you know what? We must get up at 6,00 h!! So hard…

Sábado, 12 de diciembre

​¡Hola! Soy Ana Sierra, y ​hoy sábado, mi familia alemana y yo hemos ido por la mañana a un centro comercial llamado «Pep». Aquí nos hemos encontrado con otras personas del intercambio y hemos comprado varias cosas. El centro comercial era muy grande y había muchas tiendas y restaurantes, algunas de esas tiendas también las tenemos en España pero había otras que no conocíamos. Hemos comido en un restaurante de la zona y hemos vuelto a casa.
Después he ido a una fiesta navideña que celebraba la familia de mi pareja alemana y finalmente hemos ido a patinar sobre hielo con otra gente del intercambio.
He disfrutado mucho y no podría empezar mejor mi semana en Munich.​

Alvaro Gil nos cuenta que él y otros compañeros hicieron otros planes…

No todos hemos ido al centro comercial. Otros alumnos, como yo​, fuimos al Estadio de Fútbol Allianz-Arena a ver un partido del Bayern contra el Ingolstad. Fuimos con bastante tiempo de antelación para entrar sin problemas de aglomeraciones (¡el estadio aloja a 75,000 espectadores!). ¡El estadio es espectacular! Antes del partido aprovechamos para comernos un «hot dog» y pasearnos por el estadio. ¡Nos encontramos con Alejandro y Carmenchu haciendo lo mismo!
El partido estuvo bien, sin embargo todos creímos que habría más goles. Por si queréis saberlo, el resultado del partido fue 2-0.

¡Hasta manana!

Hi! I am Ana Sierra and today, Saturday, my german family and I went in the morning to a shopping centre named «Pep». Here, we met up with some other students of the exchange and we bought some things. The shopping centre was really big and there were plenty of shops and restaurants, some of these shops are in Spain too but there were other stores that we didn’t know. We had lunch in a restaurant near this area and we returned home.
Later, I went to a Christmas party that was celebratesd by my german family and finally we went ice skating with some exchange partners.
I have really enjoyed the day! My week in Munich couldn’t have started better.

​Alvaro Gil is telling us about the plans he and some other students did…​

Yesterday we went to the Arena Allianz Arena to see a Football match between the Bayern and Ingolstad. We went there quite early as there are usually crowds ( the Stadium sits 75,000 spectators!). The Stadium is astounding!. Before the match we had a hot dog and went for a walk, when we bumped into the teachers, Alejandro and Carmenchu, who were doing the same!
The match was entertaining, however we thought thought there would be more Goals. If you are curious and want to know, the match result was 2-0.

See you tomorrow!

Viernes, 11 de diciembre

Por Marina Santiago ( 4 ESO B)

Hoy, día 11 de diciembre los alumnos de 3º y 4º de la ESO hemos viajado a Munich, Alemania.
El viaje comenzaba las 10:30 h de la mañana, montados en el bus con destino a Barcelona, en concreto al Prat de Llobregat, donde cogeríamos el avión rumbo a Munich a las 17:30 h.
Hemos llegado alrededor de las 19:40 h al aeropuerto alemán, donde nuestros compañeros de intercambio nos esperaban saludando con la mano emocionados aunque nerviosos, igual que nosotros. Después de saludar, cada uno hemos ido con nuestras familias y… ¡aquí estamos, en Munich, dispuestos a pasar una gran semana❤️!

Today, 11th December, a group of 24 students of 3rd and 4th of ESO have travelled to Munich, Germany.
The trip started at 10:30, when we took the bus to Barcelona, where we would take the plane to Munich at 17:30🇩🇪.
We arrived to the airport at about 19:40, where all our german exchanges were waiting for us and waving very happily, but nervously at the same time, as we were too. After greeting our german friends, we all went with our german families to our ‘new home’.
And… Here we are! In Munich and ready to spend an amazing week!❤️